1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:30,333 --> 00:01:33,250 Kumpa mwanaume mmoja hivyo ambayo anataka kuona 4 00:01:33,333 --> 00:01:36,458 haifai maumivu kufanyiwa mwingine. 5 00:01:39,000 --> 00:01:40,458 Unajua ni nani aliyesema hivyo? 6 00:01:45,875 --> 00:01:48,750 Rais wa 54 wa Marekani, 7 00:01:49,875 --> 00:01:51,208 Alexander Russell, 8 00:01:52,458 --> 00:01:55,500 Desemba 17, 2066. 9 00:01:59,750 --> 00:02:00,625 Hmm. 10 00:02:00,708 --> 00:02:02,083 Oh, vizuri. 11 00:02:02,208 --> 00:02:04,208 Inaonekana umefanya kazi yako ya nyumbani, Bw. Harvey. 12 00:02:05,958 --> 00:02:09,708 Ilikuwa maarufu zaidi siku katika historia ya wanadamu. 13 00:02:10,833 --> 00:02:12,333 Nina kumbukumbu chache. 14 00:02:19,458 --> 00:02:21,583 Na mauaji yake pia? 15 00:02:21,625 --> 00:02:23,583 Sivutiwi kumbukumbu za siku hiyo. 16 00:02:24,458 --> 00:02:25,708 Nina mke wake. 17 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 Oh, najua. 18 00:02:28,083 --> 00:02:29,750 Lakini una yake? 19 00:02:29,833 --> 00:02:30,833 ya Russell? 20 00:02:31,583 --> 00:02:33,833 Kumbukumbu zake zilifutwa wakati akili zake zilichora 21 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 jukwaa ambalo alifanya jina lake. 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,250 Sizungumzii kuhusu Russell. 23 00:02:39,583 --> 00:02:40,625 Muuaji wake? 24 00:02:42,500 --> 00:02:43,625 Ipi? 25 00:02:56,750 --> 00:02:58,333 - Kiasi gani? - milioni 100. 26 00:03:00,208 --> 00:03:01,875 Lakini sivyo ninachotaka kwa ajili yake. 27 00:03:08,750 --> 00:03:11,458 Julai 5, 2079. 28 00:03:12,333 --> 00:03:16,625 Nina sababu ya kuamini hivyo una kumbukumbu kutoka siku hiyo. 29 00:03:16,708 --> 00:03:18,083 Kumbukumbu hiyo haiuzwi. 30 00:03:18,208 --> 00:03:19,125 Sinunui. 31 00:03:19,875 --> 00:03:20,875 Ninafanya biashara. 32 00:03:24,083 --> 00:03:25,833 Shughuli za kukimbia kwa Muungano sasa? 33 00:03:30,208 --> 00:03:31,625 Unafikiri kwa nini wanataka? 34 00:03:36,708 --> 00:03:39,083 Ni nini kwenye kumbukumbu hiyo hiyo imewafanya kazi? 35 00:03:42,750 --> 00:03:43,833 Aya. 36 00:03:46,208 --> 00:03:47,333 Mstari wa Biblia? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,833 Mstari gani wa Biblia? 38 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 Elizeus Mbebaji, Idara ya Kumbukumbu. 39 00:04:13,625 --> 00:04:16,208 Weka silaha chini. 40 00:04:30,708 --> 00:04:35,125 Maurice Harvey, kwa fadhila wa mamlaka niliyopewa 41 00:04:35,208 --> 00:04:37,625 kwa Marekebisho ya 31 wa Marekani, 42 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 Nakuhukumu kwa kumbukumbu kamili ya kufuta. 43 00:04:45,708 --> 00:04:48,000 Je, umechagua msingi wako kumi kumbukumbu kusambazwa upya 44 00:04:48,083 --> 00:04:49,500 kwa jamaa yako wa karibu baada ya kufuta? 45 00:04:56,625 --> 00:04:57,625 Sid. 46 00:05:05,583 --> 00:05:06,708 Nilimjua mama yako. 47 00:05:10,250 --> 00:05:11,458 Ulisema nini? 48 00:05:14,375 --> 00:05:15,458 Muulize Luka. 49 00:05:16,958 --> 00:05:20,125 Kila kitu ambacho kimefichwa itafichuliwa siku moja. 50 00:06:54,875 --> 00:06:56,083 Tariq? 51 00:06:59,208 --> 00:07:00,708 Asubuhi, Elizeus. 52 00:07:11,625 --> 00:07:12,958 Nifanye nini na hii? 53 00:07:13,875 --> 00:07:15,333 Chochote ambacho watu hufanya nao. 54 00:07:18,500 --> 00:07:20,000 Oh. 55 00:07:20,083 --> 00:07:22,208 Sijawahi kuona haya hapo awali katika maisha halisi. 56 00:07:29,333 --> 00:07:30,333 Asante, Eli. 57 00:07:40,208 --> 00:07:42,458 RASMI WA SERIKALI 1 Usiri huo ulitukera, 58 00:07:42,583 --> 00:07:46,458 baadhi yetu ambao bado tunaamini na baadhi yao ambao hawana. 59 00:07:47,583 --> 00:07:50,083 Karibu kama hakuna kilichobadilika. 60 00:07:50,125 --> 00:07:51,458 Kwa hivyo Sid bado anakuja? 61 00:07:51,583 --> 00:07:53,208 Ameugua. Je, ninatazama nini? 62 00:07:54,208 --> 00:07:59,250 Rangi, nguo za watu, anga. 63 00:07:59,958 --> 00:08:01,250 Kitu cha aina hiyo. 64 00:08:01,333 --> 00:08:02,833 Wana shida gani? 65 00:08:02,875 --> 00:08:06,583 Swali linapaswa kuwa kweli, hawana ubaya gani nao? 66 00:08:08,208 --> 00:08:11,083 Umewahi kutembelea mahali tangu utoto na mawazo yako, 67 00:08:12,000 --> 00:08:13,875 "Hii ni ndogo zaidi kuliko unavyokumbuka"? 68 00:08:15,083 --> 00:08:16,500 Uharibifu wa kumbukumbu. 69 00:08:17,458 --> 00:08:18,875 Ndio, unapoona taswira kitu kilichotokea, 70 00:08:18,958 --> 00:08:22,458 maelezo, wao, um, wanabadilika kwa wakati. 71 00:08:22,500 --> 00:08:23,833 Wanaelekea kupata fuzzy. 72 00:08:24,500 --> 00:08:28,708 Unajua, vitu kama saizi ya vitu, ukubwa wa vyumba. 73 00:08:28,833 --> 00:08:29,958 Rangi, ni wazi. 74 00:08:31,083 --> 00:08:34,458 Wakati mmoja wao ni kijani, chai ijayo. 75 00:08:34,500 --> 00:08:38,333 Mwishowe, anga bluu. 76 00:08:42,375 --> 00:08:43,875 Lakini hii... 77 00:08:46,583 --> 00:08:47,625 Kamilifu mno. 78 00:08:47,708 --> 00:08:48,750 Hmm. 79 00:08:48,833 --> 00:08:49,708 Wajinga mimi. 80 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 Ingekuwa mpumbavu mtu yeyote. 81 00:08:51,833 --> 00:08:53,458 Unaona, kila mtu kuonekana picha za video 82 00:08:53,583 --> 00:08:55,208 ya mauaji ya Russell. 83 00:08:56,583 --> 00:08:59,083 Kila mtu anajua nini mke wake alikuwa amevaa siku hiyo. 84 00:09:00,333 --> 00:09:02,250 Ndio, mtu huyo aliyefanya hii anahesabiwa 85 00:09:02,333 --> 00:09:04,000 kwa ufahamu wetu wa mavazi yake. 86 00:09:05,333 --> 00:09:06,750 Mwelekeo potofu. 87 00:09:06,833 --> 00:09:08,500 Cha kushangaza, ndicho kinachotoa. 88 00:09:09,708 --> 00:09:11,083 Ikiwa unajua wapi pa kuangalia. 89 00:09:12,458 --> 00:09:16,208 Lakini hii, huu ni ujanja wa kughushi. 90 00:09:16,750 --> 00:09:19,833 Labda kuna wachambuzi wawili duniani 91 00:09:19,958 --> 00:09:22,083 ambaye angeweza kutambua hilo hii imetungwa. 92 00:09:22,208 --> 00:09:25,125 Kweli, wacha nifikirie, wewe ni mmoja wao? 93 00:09:48,708 --> 00:09:50,208 Mamlaka wanaiita kwa makusudi 94 00:09:50,333 --> 00:09:51,958 na mashambulizi yaliyolengwa. 95 00:09:52,083 --> 00:09:54,083 Kipa Francis Morrison's kifo cha kusikitisha 96 00:09:54,125 --> 00:09:56,708 alama mara ya pili Mlinzi ameuawa 97 00:09:56,750 --> 00:09:59,083 kufuatia kupita wa mtangulizi wake, 98 00:09:59,125 --> 00:10:01,583 Mlinzi Jane Carrier, ambaye mwili wake ulipatikana chini 99 00:10:01,708 --> 00:10:05,458 mazingira ya kutiliwa shaka miaka tisa iliyopita mnamo 2079. 100 00:10:05,500 --> 00:10:06,708 Maelezo bado yanajitokeza-- 101 00:10:06,833 --> 00:10:07,583 Mtoa huduma. 102 00:10:07,625 --> 00:10:09,708 Lakini muundo huu inaleta umakini-- 103 00:10:11,875 --> 00:10:17,208 Mlinzi Morrison alikuwa akifundisha chuo kikuu asubuhi ya leo. 104 00:10:20,625 --> 00:10:23,208 Anapigwa risasi mara tatu kwenye kifua. 105 00:10:24,208 --> 00:10:26,125 Wahudumu wa afya walifanya kazi juu yake kwa dakika 20. 106 00:10:26,208 --> 00:10:27,583 Kampasi iliona jambo zima. 107 00:10:29,958 --> 00:10:30,833 Kweli, ikiwa mtu aliona ... 108 00:10:30,875 --> 00:10:32,583 Lo, iko wazi, mchana kweupe, 109 00:10:32,625 --> 00:10:34,125 mbele ya wanafunzi. 110 00:10:36,250 --> 00:10:37,458 Angeweza kuwepo. 111 00:10:38,875 --> 00:10:41,083 Mwanangu, alikwenda huko kidogo. 112 00:10:42,083 --> 00:10:43,333 Angeweza kuwepo. 113 00:10:44,250 --> 00:10:45,375 Ningeweza kupata risasi. 114 00:10:47,458 --> 00:10:49,583 Mara ya kwanza katika maisha yangu Nimefurahi mpumbavu wa kidini 115 00:10:49,708 --> 00:10:51,333 kushoto na wengine wote. 116 00:10:51,375 --> 00:10:53,208 Haitanichukua muda mrefu kumtambua mtuhumiwa. 117 00:10:53,250 --> 00:10:56,708 Lo, mtuhumiwa amekuwa kutambuliwa na kuondolewa. 118 00:10:57,750 --> 00:11:00,500 Kumbukumbu ya Uongo ni salama, kwa hiyo kuna hiyo. 119 00:11:01,708 --> 00:11:03,250 Jambo ni, haifanyi, um, 120 00:11:05,083 --> 00:11:06,083 kuwa na Mlinzi tena. 121 00:11:22,833 --> 00:11:23,708 Mheshimiwa Rais. 122 00:11:23,833 --> 00:11:25,333 Mheshimiwa McCarthy. 123 00:11:25,375 --> 00:11:26,250 Elizeus. 124 00:11:27,583 --> 00:11:29,333 Tayari nimeshatoa maelezo Mtoa huduma wa Wakala. 125 00:11:31,208 --> 00:11:32,458 Nini kinafuata? 126 00:11:32,583 --> 00:11:34,583 Tunahitaji kuamua kama huyu alikuwa mbwa mwitu pekee 127 00:11:34,708 --> 00:11:36,458 au kuna a kundi zima nyuma yake, 128 00:11:36,500 --> 00:11:38,750 na nadhani Agent Carrier anaendesha uhakika juu ya hili. 129 00:11:42,000 --> 00:11:43,208 Je, tunaweza kupata chumba? 130 00:11:57,958 --> 00:11:59,333 Vipi Noor? 131 00:11:59,375 --> 00:12:00,833 Kubwa. 132 00:12:00,958 --> 00:12:03,208 Na dada yako, ni wewe kufuatia kampeni yake? 133 00:12:05,458 --> 00:12:06,458 naona. 134 00:12:07,958 --> 00:12:10,333 Nadhani ni busara kwako kutofanya hivyo kuwa sehemu ya uchunguzi huu. 135 00:12:10,458 --> 00:12:11,583 Mheshimiwa Rais, 136 00:12:11,625 --> 00:12:14,833 Nina vifaa vyema zaidi kuliko mtu yeyote kushughulikia hili. 137 00:12:16,083 --> 00:12:17,625 Hii ni mara ya pili 138 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 kitu hicho kama hii imetokea. 139 00:12:18,958 --> 00:12:20,625 Kuchimba katika kesi hii hatakuambia 140 00:12:20,708 --> 00:12:21,833 nini kilimpata mama yako. 141 00:12:23,333 --> 00:12:26,208 Kwa hivyo ndio, nadhani ni bora zaidi ukikaa huyu nje. 142 00:12:26,333 --> 00:12:27,708 - Mheshimiwa Rais-- - Nitaona mkuu wako sasa. 143 00:12:27,833 --> 00:12:29,083 Asante, Mtoa huduma wa Wakala. 144 00:12:34,875 --> 00:12:38,500 Kumbukumbu ya Uongo ilivunja imani ya kila mtu, 145 00:12:38,583 --> 00:12:41,083 na wala Richard David wala mtangulizi wake 146 00:12:41,208 --> 00:12:43,208 wamefanya lolote kuhusu hilo. 147 00:12:43,833 --> 00:12:46,458 Na kwa heshima zote Nina deni la Keeper Morrison, 148 00:12:47,458 --> 00:12:49,333 huyu mtu anajua ukweli. 149 00:12:49,458 --> 00:12:51,958 Anajua ni nini katika Kumbukumbu ya Uongo, 150 00:12:52,833 --> 00:12:55,958 bado anachagua weka mbali nasi. 151 00:12:57,083 --> 00:12:59,458 Na watafanya hivyo sema anafanya tu 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,208 alichoteuliwa kufanya, 153 00:13:02,083 --> 00:13:05,083 lakini siku zote alikuwa na chaguo. 154 00:13:05,958 --> 00:13:07,833 Kwa nini angeiweka mbali na sisi? 155 00:13:09,625 --> 00:13:12,375 Ikiwa Kumbukumbu ya Uongo ulionyesha chochote 156 00:13:12,458 --> 00:13:13,875 hiyo ilithibitisha kuwa alikuwa sahihi, 157 00:13:13,958 --> 00:13:17,458 kwa nini asiyeamini Mungu kama mlinzi Morrison 158 00:13:17,583 --> 00:13:19,625 sitaki kuruhusu ulimwengu unajua hilo? 159 00:13:21,208 --> 00:13:22,583 Nitakuambia kwa nini. 160 00:13:23,833 --> 00:13:26,500 Kwa sababu haikufanya hivyo kuendana na imani yake, 161 00:13:27,375 --> 00:13:29,875 na Richard David anajua hilo. 162 00:13:30,583 --> 00:13:33,333 Wote wawili walichagua kuificha kutoka kwetu. 163 00:13:34,875 --> 00:13:39,708 Na ikiwa ni hivyo, basi wamekudanganya, kwetu. 164 00:13:41,458 --> 00:13:44,833 Ana Richard David umesahau dhambi ya kwanza? 165 00:13:44,958 --> 00:13:46,083 Je! 166 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 Nilikuwa bado kijana 167 00:13:49,000 --> 00:13:51,083 alipomfanya mama yangu Mlinzi wake. 168 00:13:51,958 --> 00:13:54,375 Tangu wakati huo, hajawahi, 169 00:13:54,458 --> 00:13:57,333 aliacha kunionya kuhusu dhambi ya kwanza. 170 00:13:58,458 --> 00:14:02,208 Alisema aliyesema uwongo unapaswa kuwa na aibu, 171 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 kuadhibiwa. 172 00:14:05,583 --> 00:14:07,833 Naam, watafanya. 173 00:14:08,583 --> 00:14:11,375 Nitapigana vita kwa ajili yetu, 174 00:14:11,458 --> 00:14:14,208 bila kujali yeye hufanya ili kukuzuia. 175 00:14:15,208 --> 00:14:16,708 Ninakupa ahadi hii. 176 00:14:17,833 --> 00:14:21,625 Nichague mimi, na kila mmoja wenu 177 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 utaona Kumbukumbu ya Uongo 178 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 siku nitakapoingia ofisini. 179 00:14:27,000 --> 00:14:28,208 Hakuna kujificha tena. 180 00:14:31,333 --> 00:14:33,833 Na ilikuwa wakati wa kampeni kuonekana mapema leo 181 00:14:33,958 --> 00:14:35,958 rais huyo mgombea Marie Carrier 182 00:14:36,000 --> 00:14:39,333 iliahidi kutolewa hadharani Kumbukumbu ya Uongo. 183 00:14:39,375 --> 00:14:40,958 Hatua hii haijawahi kutokea na-- 184 00:14:41,083 --> 00:14:41,708 Haitadhihirishwa. 185 00:14:41,750 --> 00:14:43,583 Inatarajiwa kushawishi mamilioni ya wapiga kura. 186 00:14:43,708 --> 00:14:44,250 Mm-mm. 187 00:14:44,333 --> 00:14:46,333 Hasa katika taifa mataifa ya kidini yaliyosalia. 188 00:14:46,458 --> 00:14:47,500 Haitajulikana. 189 00:14:47,583 --> 00:14:50,458 Kwa hivyo athari yake inawezekana kusikika mbali zaidi 190 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Habari. 191 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Siku yako ilikuwaje? 192 00:15:15,083 --> 00:15:16,083 Je, hii ni ya leo? 193 00:15:16,833 --> 00:15:17,875 Cedric Sanderson. 194 00:15:19,333 --> 00:15:20,458 "Mtu wa kwanza kabla ya wengi". 195 00:15:20,500 --> 00:15:21,375 Mwanaume aliyetumwa Mars na usirudi tena. 196 00:15:21,458 --> 00:15:22,583 Usi-- usifanye kujifunza hii shuleni? 197 00:15:22,625 --> 00:15:23,875 Si hivyo. 198 00:15:26,958 --> 00:15:28,708 Huyu ni mkusanyaji huyo tumekamatwa jana. 199 00:15:28,750 --> 00:15:32,125 Alisema kwamba anajua bibi yako, 200 00:15:33,125 --> 00:15:35,250 au alisema kitu kama hicho kwamba kabla hatujamfuta. 201 00:15:38,708 --> 00:15:39,708 Je, unajua kwamba watu wengi 202 00:15:39,833 --> 00:15:41,458 kwenye vitanda vyao vya kufa fanya maungamo makubwa, 203 00:15:41,583 --> 00:15:43,208 zaidi kwa sababu wanahisi hatia? 204 00:15:43,250 --> 00:15:44,958 Wengine hata wanakubali kuua watu, unajua? 205 00:15:45,000 --> 00:15:46,583 Nini, wewe - nini, umejifunza hili shuleni leo? 206 00:15:46,708 --> 00:15:47,708 Hapana, hii. 207 00:15:48,375 --> 00:15:49,208 Ningesema huyu jamaa mkusanyaji 208 00:15:49,333 --> 00:15:50,708 inapaswa kuwa kwenye orodha ya watuhumiwa. 209 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 Alisema alikutana na bibi yako, si kwamba alimuua. 210 00:15:53,625 --> 00:15:55,250 - Naam, fikra. - Ah, hapa tunaenda. 211 00:15:55,333 --> 00:15:56,875 Watu wengi kwenye vitanda vyao vya kufa-- 212 00:15:56,958 --> 00:15:58,333 Hakuwa kwenye kitanda chake cha kufa. 213 00:15:59,333 --> 00:16:00,583 Kwa namna fulani. 214 00:16:00,625 --> 00:16:01,958 I mean, yeye tu anasema nje hakumjua popote, 215 00:16:02,083 --> 00:16:03,083 halafu anasema hivi? 216 00:16:04,125 --> 00:16:05,458 Labda alikuwa naogopa sana kukuambia, 217 00:16:05,583 --> 00:16:07,958 na hii ndiyo njia yake akisema kwamba alifanya hivyo. 218 00:16:08,000 --> 00:16:08,625 Alitaka kuja safi. 219 00:16:08,708 --> 00:16:10,708 Namaanisha, ningeogopa ya hasira ya Mungu 220 00:16:10,750 --> 00:16:12,125 kama nilijua ni mwisho kwangu hivi karibuni. 221 00:16:12,958 --> 00:16:15,083 Je, unaogopa hasira ya Mungu sasa? 222 00:16:15,208 --> 00:16:16,458 ningekuwa. 223 00:16:19,125 --> 00:16:20,208 Labda alijua utagundua siku moja, 224 00:16:20,333 --> 00:16:23,500 kwa hivyo unaweza kusema samahani sasa. 225 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Nilimjua mama yako. 226 00:16:46,333 --> 00:16:49,625 Kumbukumbu ya Uongo ilivunja imani ya kila mtu, 227 00:16:49,708 --> 00:16:52,333 na wala Richard David wala mtangulizi wake 228 00:16:52,375 --> 00:16:55,083 wamefanya lolote kuhusu hilo. 229 00:16:55,208 --> 00:16:58,458 Na kwa heshima zote ninazostahili Mlinzi Morrison, mtu huyu ... 230 00:16:58,583 --> 00:17:00,208 Lazima umpe dada yako. 231 00:17:01,208 --> 00:17:02,833 Anatoa ahadi za kusisimua. 232 00:17:04,958 --> 00:17:06,208 Utampigia kura? 233 00:17:06,333 --> 00:17:07,333 sipigi kura. 234 00:17:08,833 --> 00:17:11,250 Kwa kuharibu imani ya watu wetu. 235 00:17:11,333 --> 00:17:12,708 Kwa kujituma dhambi mbaya kuliko zote. 236 00:17:12,750 --> 00:17:14,083 Mwili huo 237 00:17:14,958 --> 00:17:18,208 anapelekwa katika chumba cha kuhifadhia maiti sasa hivi tunapozungumza, 238 00:17:18,250 --> 00:17:20,125 tayari kwa uchunguzi. 239 00:17:23,833 --> 00:17:25,750 Unafikiri nini kinatokea kama ataitoa? 240 00:17:28,083 --> 00:17:28,958 Ikiwa yuko sawa? 241 00:17:29,083 --> 00:17:31,375 Yote itachukua wakala mzuri ni dakika chache tu 242 00:17:32,583 --> 00:17:34,708 kuangalia ndani ya akili ya mtu huyo, na fuatilia nyuma, 243 00:17:34,750 --> 00:17:35,833 na kupata mtu ambaye angeweza kuagiza 244 00:17:35,875 --> 00:17:37,250 hit kwa Keeper Morrison. 245 00:17:38,583 --> 00:17:40,250 - Hakika. - Hiyo ndiyo yote itachukua. 246 00:17:40,333 --> 00:17:42,458 - Dakika chache. - Ndio, ndio, niko pamoja nawe. 247 00:17:43,833 --> 00:17:44,833 Lakini nilichomaanisha ni 248 00:17:44,875 --> 00:17:46,708 nini kinatokea kwa watu kama mimi na wewe? 249 00:17:46,750 --> 00:17:48,208 Nadhani tutakuwa sawa. 250 00:17:48,250 --> 00:17:49,500 Hmm. 251 00:17:49,583 --> 00:17:51,000 Unafikiri yako binti atakuwa sawa, pia? 252 00:17:53,500 --> 00:17:56,708 Ikiwa kuna kiunga kati kijana aliyepata Morrison 253 00:17:56,833 --> 00:17:58,583 na mtu yeyote anayestahili wakati wetu, 254 00:18:00,708 --> 00:18:01,625 ilipaswa kuwa sisi. 255 00:18:04,083 --> 00:18:05,583 Kwa hivyo hauko kwenye kesi, huh? 256 00:18:11,083 --> 00:18:12,583 Sasa, ikiwa kuna mtu kuingia katika chumba cha kuhifadhia maiti 257 00:18:12,625 --> 00:18:14,625 na kufanya uchunguzi wao wenyewe 258 00:18:14,708 --> 00:18:16,458 bila kupewa hati, 259 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 wangefikishwa mahakamani. 260 00:18:24,333 --> 00:18:29,083 Nadhani wote wangelazimika kufanya kufanya ni, uh, si kukamatwa. 261 00:18:39,083 --> 00:18:39,958 Kipandikizi cha tiki? 262 00:18:43,208 --> 00:18:43,833 Oh, ndiyo. 263 00:18:43,958 --> 00:18:45,500 Kuna kipandikizi cha tiki. 264 00:18:46,125 --> 00:18:47,875 Uchimbaji wa moja kwa moja nje ya meza. 265 00:18:47,958 --> 00:18:49,500 Nitapiga mbizi. Nitahitaji sekunde 30 tu. 266 00:18:49,583 --> 00:18:50,708 Pata mtoaji. 267 00:18:59,583 --> 00:19:02,208 Sasa kawaida huchukua sekunde 20 kwa mpokeaji kujiandikisha, 268 00:19:03,750 --> 00:19:05,833 - sio 30. - Nimeipata. 269 00:19:48,583 --> 00:19:49,708 Weka macho yako chini. 270 00:19:51,333 --> 00:19:52,125 Twende zetu. 271 00:21:10,000 --> 00:21:13,958 1, 2, 3, 4, 272 00:21:14,083 --> 00:21:17,208 5, 6, 7. 273 00:22:12,000 --> 00:22:15,500 Eli, unafanya nini hapa? 274 00:22:18,000 --> 00:22:19,458 Nilikuwa karibu tu, 275 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 na mimi, uh, nilitaka kuona ikiwa ulikuwa unajisikia vizuri. 276 00:22:26,625 --> 00:22:27,500 Ndiyo. 277 00:22:27,583 --> 00:22:28,458 Ndiyo. 278 00:22:32,458 --> 00:22:33,708 Kahawa? 279 00:22:35,000 --> 00:22:36,208 Unajua, inachekesha. 280 00:22:37,000 --> 00:22:38,125 Umewahi, uh, 281 00:22:40,000 --> 00:22:41,333 hujawahi kufika hapa kabla. 282 00:22:43,125 --> 00:22:44,333 Hapana. Mimi, uh, 283 00:22:46,625 --> 00:22:49,375 Niliangalia juu yako-- anwani yako kwenye faili yako. 284 00:22:50,458 --> 00:22:51,458 Huh. 285 00:23:01,875 --> 00:23:04,625 Unajua, ni-- nimepata uongozi juu ya, uh, 286 00:23:04,708 --> 00:23:06,375 kwa kesi ya Morrison, na mimi... 287 00:23:08,458 --> 00:23:10,333 nilitaka tu kukimbia chache mambo na wewe. 288 00:23:16,583 --> 00:23:18,125 Usinifanye niangalie ndani kichwa chako. 289 00:23:21,083 --> 00:23:22,333 Wewe Verity Alliance? 290 00:23:26,750 --> 00:23:27,500 Phew. 291 00:23:27,583 --> 00:23:29,833 Sawa, mambo kadhaa tu inaweza kutokea sasa. 292 00:23:29,958 --> 00:23:32,500 Moja, ninaangalia ndani ya kichwa chako, tikiti yako inakwenda, unakufa. 293 00:23:32,583 --> 00:23:34,583 Au mbili, nakuacha uende, tunakupata, 294 00:23:36,208 --> 00:23:37,625 na tunapata hiyo ticker nje yako. 295 00:23:37,708 --> 00:23:41,583 Lo, unafikiri umepata yote umeelewa, huh? 296 00:23:42,458 --> 00:23:47,750 Eli fucking Carrier, zawadi ya Mungu kwa Idara ya Kumbukumbu. 297 00:23:49,708 --> 00:23:53,333 Unafikiri wanatupeleka kwenye miiba kwani hiyo ni kazi yetu tu? 298 00:23:53,958 --> 00:23:56,333 Unafikiri tunafuta watu kama yule mkusanyaji 299 00:23:56,458 --> 00:23:59,333 kwa sababu tunatoa shit kuhusu soko nyeusi? 300 00:23:59,958 --> 00:24:01,875 Amka, Eli! 301 00:24:04,833 --> 00:24:05,833 Sawa, Sid. 302 00:24:17,583 --> 00:24:18,875 Lazima nikupeleke ndani. 303 00:24:20,708 --> 00:24:22,208 Tunaweza kuzungumza juu ya hili. 304 00:24:24,583 --> 00:24:25,708 Huna fununu jamani. 305 00:24:26,833 --> 00:24:28,458 Unaenda tu kazini kila siku. 306 00:24:28,583 --> 00:24:31,875 Hujui kwa nini wanatupeleka huko nje. 307 00:24:31,958 --> 00:24:33,208 - Sid. - Sisi, 308 00:24:34,458 --> 00:24:36,375 sisi pekee wanaojua ukweli. 309 00:25:22,833 --> 00:25:25,583 Leo, nimepata kitu. 310 00:25:25,708 --> 00:25:26,958 Oh, ulifanya, sivyo? 311 00:25:28,333 --> 00:25:29,125 Maana hatuwezi kuitumia. 312 00:25:29,208 --> 00:25:30,708 Ilikuwa Verity Alliance. 313 00:25:30,833 --> 00:25:33,208 Hao ndio walioagiza mauaji ya Morrison. 314 00:25:33,250 --> 00:25:35,125 - Nina hakika. - Ticker imepulizwa. 315 00:25:35,208 --> 00:25:37,333 Haifai kabisa. 316 00:25:37,375 --> 00:25:38,250 Mwisho uliokufa. 317 00:25:39,458 --> 00:25:40,833 Ilikuwa ni kujilinda? 318 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 Hapana, haikuwa hivyo. 319 00:25:45,958 --> 00:25:47,458 Ilikuwa ni kujilinda? 320 00:25:51,625 --> 00:25:52,958 Ndiyo, bwana. 321 00:25:53,083 --> 00:25:53,833 Nzuri. 322 00:25:54,500 --> 00:25:55,458 Ninakuondoa kwenye nguvu 323 00:25:55,500 --> 00:25:56,333 mpaka tukutafutie njia nje ya hii. 324 00:25:56,458 --> 00:25:57,583 Hapana, huwezi kuniondoa nguvu sasa. 325 00:25:57,625 --> 00:25:59,958 - Naweza. - Hapana, huwezi, Leo. 326 00:26:00,000 --> 00:26:00,708 Nahitaji ufikiaji. 327 00:26:00,833 --> 00:26:03,875 Huwezi kuniondoa sawa sasa, si kwa kile nilichokipata. 328 00:26:03,958 --> 00:26:05,125 Naweza na nitafanya. 329 00:26:05,208 --> 00:26:08,250 Ni hivyo au utaona kuta nne za seli. 330 00:26:17,083 --> 00:26:19,583 Unaweza kwenda na unaweza kuiacha kwenye dawati. 331 00:26:47,458 --> 00:26:48,458 Ombi la ufikiaji wa faili ya kumbukumbu. 332 00:26:48,500 --> 00:26:49,833 Sina beji yangu. 333 00:26:54,000 --> 00:26:55,833 Mkuu McCarthy ndiye aliyenituma moja kwa moja hapa. 334 00:26:58,375 --> 00:26:59,458 Fungua! 335 00:27:45,833 --> 00:27:46,958 Habari, wenzangu. Inaendeleaje? 336 00:27:47,083 --> 00:27:48,500 - Nini nzuri? - Unaona onyesho? 337 00:27:52,958 --> 00:27:54,250 Asante. Moto nje, huh? 338 00:27:54,333 --> 00:27:55,833 - Mm-hmm. - Ndio. 339 00:27:55,875 --> 00:27:58,958 Nataka tu kuchukua moja ya mwisho angalia, uh, Kowalski. 340 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 - Fungua. - Huo sio utaratibu wa kawaida-- 341 00:28:00,625 --> 00:28:01,458 Chukua dakika moja tu. 342 00:28:31,458 --> 00:28:32,333 Niangalie. 343 00:28:32,458 --> 00:28:34,625 Angalia - niangalie. 344 00:28:36,208 --> 00:28:38,208 Julai 5, 2079. Piga kengele? 345 00:28:40,083 --> 00:28:41,083 Jibu swali. 346 00:28:41,125 --> 00:28:43,333 Julai 5, 2079. 347 00:28:43,375 --> 00:28:44,500 Vipi kuhusu hilo? 348 00:28:44,583 --> 00:28:46,833 Muuzaji wako, aliitaka, Nahitaji kuiona. 349 00:28:46,875 --> 00:28:47,750 Hapana, hapana. 350 00:28:48,375 --> 00:28:50,833 Huna haja ya kuiona, unataka. 351 00:28:50,875 --> 00:28:52,208 Nionyeshe. 352 00:28:53,000 --> 00:28:54,208 Kwa nini usiangalie kwa ajili yake mwenyewe? 353 00:28:54,333 --> 00:28:56,208 Zimesimbwa, unajua sijaipata. 354 00:28:56,250 --> 00:28:57,583 Nionyeshe wapi iko kichwani mwako, 355 00:28:57,625 --> 00:28:59,208 nami nitakuruhusu weka kumbukumbu zako. 356 00:29:06,125 --> 00:29:07,208 Sawa. 357 00:30:18,083 --> 00:30:19,333 Umepata wapi hii? 358 00:30:23,000 --> 00:30:24,250 Nijibu! 359 00:30:28,958 --> 00:30:30,125 Mama yako alinipa. 360 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 Alitaka nijue. 361 00:30:33,000 --> 00:30:34,000 Unajua nini? 362 00:30:35,250 --> 00:30:38,583 Kwamba hatafanikiwa kuona siku nyingine, 363 00:30:38,708 --> 00:30:39,750 si baada ya hapo. 364 00:30:41,333 --> 00:30:42,833 Aliona alichokiona. 365 00:30:43,958 --> 00:30:47,625 Na mimi hakika kama kuzimu kujua haikuwa tunda juu ya mti. 366 00:30:51,583 --> 00:30:53,208 Najua alitaka nini. 367 00:30:54,708 --> 00:30:55,750 Alitaka nini? 368 00:30:57,250 --> 00:30:58,375 Ukweli. 369 00:31:00,625 --> 00:31:01,625 Kwa kila mtu. 370 00:31:12,708 --> 00:31:13,750 Asante, mabwana. 371 00:31:38,708 --> 00:31:39,708 Hii inatoka wapi? 372 00:31:40,208 --> 00:31:41,333 Je, hii ni kumbukumbu ya kweli? 373 00:31:43,833 --> 00:31:46,958 Hakuna dirisha dhahiri au chanzo chochote cha mwanga wa asili. 374 00:31:48,208 --> 00:31:50,500 Hmm, dari iko juu sana kuwa basement, 375 00:31:50,583 --> 00:31:52,625 lakini huo unaweza kuwa upotoshaji, lakini, uh, 376 00:31:54,000 --> 00:31:55,375 hapana, sijawahi kuona mahali hapa. 377 00:31:55,458 --> 00:31:56,500 Angalia mara mbili. 378 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 Sihitaji. 379 00:32:02,250 --> 00:32:03,333 Unamjua mtu huyu. 380 00:32:03,458 --> 00:32:05,333 Niambie tu ikiwa hii ni kumbukumbu halisi au la. 381 00:32:07,375 --> 00:32:08,458 Vigumu kusema. 382 00:32:10,333 --> 00:32:11,583 Hiyo haitoshi. 383 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Hii si kumbukumbu asili. 384 00:32:13,583 --> 00:32:16,875 Ni nakala yako ya huyu jamaa nakala ya asili. 385 00:32:16,958 --> 00:32:19,208 Na Mungu anajua kama ni hivyo ana nyumbani ni original. 386 00:32:19,333 --> 00:32:20,333 Ni. 387 00:32:22,708 --> 00:32:23,500 Sawa. 388 00:32:23,583 --> 00:32:24,833 Naam, um, 389 00:32:27,208 --> 00:32:28,250 kadiri ninavyoweza kusema, 390 00:32:28,333 --> 00:32:30,375 ndio, inaonekana halali. 391 00:32:31,583 --> 00:32:33,625 Lakini si— sitaki kukupa chanya cha uwongo. 392 00:32:36,625 --> 00:32:37,708 Ni ya nani? 393 00:32:41,833 --> 00:32:42,958 Mama yangu. 394 00:32:46,958 --> 00:32:48,583 Tunahitaji kuzungumza. 395 00:32:48,625 --> 00:32:50,125 Je, una mahali salama tunaweza kukutana? 396 00:35:09,125 --> 00:35:10,875 Ulitaka mahali salama. 397 00:35:12,958 --> 00:35:14,875 Hakuna kamera za video. 398 00:35:14,958 --> 00:35:16,333 Hakuna maikrofoni. 399 00:35:19,083 --> 00:35:22,500 Ushahidi pekee wa mkutano huu itakuwa kwenye kumbukumbu zetu. 400 00:35:33,083 --> 00:35:35,833 Mama yako alikuwa anaenda kutangaza, Elizeus. 401 00:35:38,000 --> 00:35:39,250 Yeye aliona. 402 00:35:40,208 --> 00:35:41,583 Alijua kila kitu juu yake, 403 00:35:42,458 --> 00:35:44,333 na yeye mawazo lilikuwa ni wazo zuri 404 00:35:44,458 --> 00:35:45,583 ili kuwaonyesha watu. 405 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Alinionyesha. 406 00:35:54,333 --> 00:35:56,458 Hakuruhusiwa, lakini alifanya. 407 00:36:00,500 --> 00:36:01,708 Na sasa najua. 408 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Hakuna mtu anayepaswa kuona hii. 409 00:36:09,958 --> 00:36:11,958 Hakuna awezaye kufahamu kuna nini humu. 410 00:36:15,083 --> 00:36:16,375 Lakini ninahitaji ujaribu. 411 00:36:19,500 --> 00:36:20,333 Hapana. 412 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Nilidhani unataka ukweli. 413 00:36:21,875 --> 00:36:23,708 Ni njia pekee kuweka hii salama. 414 00:36:23,833 --> 00:36:24,708 Na kisha nini? 415 00:36:26,458 --> 00:36:31,333 Unaniondoa kama vile umemuacha mama yangu? 416 00:36:33,458 --> 00:36:34,833 Kama vile umejiondoa ya Morrison? 417 00:36:36,750 --> 00:36:39,083 Unaamini kweli nilitaka kuangalia dada yangu akifa? 418 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 Je, unaamini hivyo haungefanya vivyo hivyo-- 419 00:36:42,458 --> 00:36:44,833 ningefanya mama yangu alitaka nini. 420 00:36:44,875 --> 00:36:45,833 Ningesema ukweli. 421 00:36:45,958 --> 00:36:48,833 Na kufunua sana kitambaa cha ubinadamu? 422 00:36:49,875 --> 00:36:52,458 Utabadilisha mawazo yako unapoona kilichomo katika hili. 423 00:36:54,708 --> 00:36:56,875 Weka hii mikononi mwa jamii na kitu pekee kilichosalia 424 00:36:56,958 --> 00:37:00,375 kwako kufanya ni kutazama kwamba jamii inaanguka. 425 00:37:00,458 --> 00:37:03,333 Na ndivyo mama yako alikuwa anaenda kufanya. 426 00:37:03,458 --> 00:37:05,958 Kila mahali, kote duniani, 427 00:37:06,000 --> 00:37:07,458 watu wangepoteza matumaini. 428 00:37:07,500 --> 00:37:10,333 Mamilioni ya watu wangefanya wamechukua maisha yao wenyewe. 429 00:37:10,375 --> 00:37:13,833 Asili moja kubwa katika machafuko, nyuma kabisa kwa Enzi za Mawe, 430 00:37:13,958 --> 00:37:15,583 na unashangaa kwa nini nilifanya hivyo. 431 00:37:19,708 --> 00:37:22,958 Na sasa Marie anataka kuichukua na kuionyesha hadharani. 432 00:37:29,125 --> 00:37:31,708 Hakuna bustani ya Edeni hapa, Elizeus. 433 00:37:34,750 --> 00:37:35,958 Lazima nikupeleke ndani. 434 00:37:37,958 --> 00:37:39,458 Umekiri tu. 435 00:37:39,583 --> 00:37:40,708 Yote yako hapa. 436 00:37:42,000 --> 00:37:45,333 Marekebisho ya 29 yatakuwa Marie alichaguliwa kiotomatiki. 437 00:37:45,458 --> 00:37:47,083 Najua huwezi nisamehe kwa nilichofanya, 438 00:37:47,125 --> 00:37:49,208 lakini utaweza kujisamehe mwenyewe 439 00:37:49,250 --> 00:37:50,958 kama kitu inatokea kwa dada yako? 440 00:37:51,083 --> 00:37:54,458 Anaachilia hii, hukumu ya kifo. 441 00:39:06,208 --> 00:39:07,458 Habari za asubuhi, Amerika. 442 00:39:07,500 --> 00:39:10,375 Natumai nyote mnaendelea vyema katika siku hii ya kihistoria ya uchaguzi. 443 00:39:10,458 --> 00:39:12,250 Kura zitafunguliwa muda wowote sasa, 444 00:39:12,333 --> 00:39:14,333 na tunawasihi nyote kutoka huko na kupiga kura. 445 00:39:14,375 --> 00:39:17,458 Na kama ukumbusho, kuwa salama huko nje, kila mtu. 446 00:39:18,125 --> 00:39:18,958 Mungu awabariki. 447 00:39:26,958 --> 00:39:27,958 Leo? 448 00:39:29,125 --> 00:39:31,500 Miaka mitano bila neno moja kutoka kwako, 449 00:39:31,583 --> 00:39:33,708 na unachagua kuja na tuonane siku ya uchaguzi. 450 00:39:35,000 --> 00:39:36,083 Unahitaji nini? 451 00:39:38,958 --> 00:39:40,708 Nahitaji uachane ya uchaguzi. 452 00:39:42,833 --> 00:39:45,083 Kwa nini ghafla nia ya mambo yangu? 453 00:39:47,375 --> 00:39:48,250 Sio salama. 454 00:39:49,583 --> 00:39:51,125 Mimi kuwa rais si salama? 455 00:39:52,583 --> 00:39:54,458 Kutolewa kwa Kumbukumbu ya Uongo. 456 00:39:57,708 --> 00:39:58,833 Mara tano. 457 00:39:58,958 --> 00:40:00,958 Najua hujali kabisa sana kuhusu kile tunachofanya, 458 00:40:01,000 --> 00:40:03,625 lakini ni mara ngapi Nimejaribu kuwa muswada upigwe kura 459 00:40:03,708 --> 00:40:07,458 kuweka kumbukumbu hii hadharani, na ilishindikana kila wakati. 460 00:40:07,583 --> 00:40:10,000 Nilidhihakiwa na wenzangu kila wakati. 461 00:40:12,500 --> 00:40:17,833 Leo niko ukingoni hatimaye kurekebisha mambo, 462 00:40:17,958 --> 00:40:19,333 na unaamini 463 00:40:21,125 --> 00:40:22,583 kwamba mimi tu utatoa yote? 464 00:40:23,583 --> 00:40:25,458 Kuwanyima watu wanachotaka 465 00:40:25,583 --> 00:40:27,708 kwani uliniuliza? 466 00:40:27,750 --> 00:40:30,958 Sitaki ufanye kitu kwamba utajuta. 467 00:40:31,708 --> 00:40:33,208 nakuhitaji tu... 468 00:40:34,708 --> 00:40:38,333 Ninakuomba tu-- nisikilize tu. 469 00:40:38,458 --> 00:40:39,708 Ungejuaje? 470 00:40:41,083 --> 00:40:42,958 Ungejuaje si salama? 471 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 -Marie. - Ni seneta. 472 00:40:48,125 --> 00:40:50,083 Hivi karibuni kuwa rais, kwa jambo hilo. 473 00:41:02,708 --> 00:41:04,458 Kumbukumbu ya Uongo. 474 00:41:04,500 --> 00:41:05,333 Vipi kuhusu hilo? 475 00:41:05,375 --> 00:41:07,500 Nini kama sivyo unataka iweje, Marie? 476 00:41:13,583 --> 00:41:15,500 Itakuwa hasa ninavyotaka iwe. 477 00:41:16,583 --> 00:41:17,750 Hujui hilo. 478 00:41:21,375 --> 00:41:23,083 Kuwa na imani, Eli. 479 00:42:17,208 --> 00:42:18,208 Sawa. 480 00:42:48,958 --> 00:42:49,958 Na hapo unayo. 481 00:42:50,000 --> 00:42:52,708 Wagombea hao wamekutana, kupeana mkono kwa nguvu. 482 00:42:52,833 --> 00:42:54,708 Na sasa hatima ya uchaguzi huu ni ya pekee 483 00:42:54,833 --> 00:42:56,583 mikononi mwa watu. 484 00:42:56,708 --> 00:42:57,708 Kwa Rais David, 485 00:42:57,833 --> 00:42:59,375 hii inaweza vizuri sana kuwa sura ya mwisho 486 00:42:59,458 --> 00:43:00,500 wakati akiwa madarakani. 487 00:43:30,083 --> 00:43:33,208 Pia tunaweka karibu angalia kinachoendelea zaidi ya hapo 488 00:43:33,250 --> 00:43:34,583 vituo vya kupigia kura. 489 00:43:34,625 --> 00:43:38,000 Wananchi mtandaoni wamewahi aliitisha maandamano. 490 00:43:38,083 --> 00:43:40,208 Idadi kubwa ya wapiga kura wameonyesha nia 491 00:43:40,333 --> 00:43:41,583 kuandamana mitaa ya jiji 492 00:43:41,625 --> 00:43:44,708 ili kuonyesha kutoidhinisha kwao ya kukimbia kwa Richard David 493 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 kama rais wa Marekani. 494 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Tangu Marie Carrier alitangaza kugombea -- 495 00:43:49,125 --> 00:43:49,375 Noor. 496 00:43:49,458 --> 00:43:52,333 Tuliona ongezeko katika ukosoaji wa umma juu ya-- 497 00:43:52,458 --> 00:43:52,708 Noor. 498 00:43:52,750 --> 00:43:54,375 Maamuzi ya Daudi kuhusu muhula wake wa hivi karibuni, 499 00:43:54,458 --> 00:43:55,833 kuwaita rais wote wawili 500 00:43:55,958 --> 00:43:58,125 na marehemu Mlinzi ya Francis Morrison 501 00:43:58,208 --> 00:44:02,708 kusita kumwachilia The Kumbukumbu ya Uongo ni aibu. 502 00:44:02,750 --> 00:44:04,875 Maandamano hayo yamepangwa kuanza karibu na 503 00:44:04,958 --> 00:44:06,750 tangazo ya rais wetu mpya leo. 504 00:44:06,833 --> 00:44:09,083 Na wakati bado ni mapema kuita hali hiyo 505 00:44:09,208 --> 00:44:11,083 chochote zaidi ya maandamano, 506 00:44:11,125 --> 00:44:13,833 mamlaka zinahimiza umma kuwa watulivu. 507 00:44:13,958 --> 00:44:16,000 Viongozi wanashauri wakazi kubaki ndani 508 00:44:16,083 --> 00:44:17,875 wakati wanafanya kazi kurejesha utulivu. 509 00:44:17,958 --> 00:44:20,333 Na tutakuletea habari mpya zaidi sasisha wanapoingia. 510 00:44:38,458 --> 00:44:40,583 Licha ya nini makadirio yanatuambia, 511 00:44:40,708 --> 00:44:42,875 bado hatuwezi kusema hakika kwamba Marie Carrier 512 00:44:42,958 --> 00:44:44,125 atashinda mbio hizi. 513 00:44:44,208 --> 00:44:46,500 Lakini ikiwa atafanya, itakuwa hivyo kuwa suala la muda tu 514 00:44:46,583 --> 00:44:49,375 kabla hajatoa Kumbukumbu ya Uongo kwa umma. 515 00:44:49,458 --> 00:44:52,625 Ushindi wake utakuwa muhimu zaidi wakati katika historia ya hivi karibuni. 516 00:44:52,708 --> 00:44:54,333 Lakini swali linabaki, 517 00:44:54,458 --> 00:44:56,625 tunaweza kuwa na uhakika ya mpito wa amani 518 00:44:56,708 --> 00:44:58,083 ya Kumbukumbu ya Uongo 519 00:44:58,208 --> 00:45:01,208 kutoka kwa Rais David kwa Marie Carrier juu ya ushindi wake? 520 00:45:24,375 --> 00:45:27,125 Na inaonekana kama tuna habari zinazochipuka. 521 00:45:27,208 --> 00:45:29,375 Sasa tuko rasmi akionyesha mshindi 522 00:45:29,458 --> 00:45:31,875 ya kihistoria hii mbio za urais. 523 00:45:56,583 --> 00:45:57,708 Alishinda! 524 00:47:52,083 --> 00:47:54,125 John Fitzgerald Kennedy aliwahi kusema, 525 00:47:54,958 --> 00:47:57,333 "Kubwa zaidi maarifa yetu yanaongezeka, 526 00:47:57,458 --> 00:48:00,125 zaidi ujinga wetu inafunguka." 527 00:48:01,000 --> 00:48:01,708 sikubaliani. 528 00:48:03,458 --> 00:48:05,833 Ningependa kukupa nukuu nyingine badala yake. 529 00:48:06,750 --> 00:48:09,708 "Kwa kila kitu kilichoandikwa zamani iliandikwa 530 00:48:09,833 --> 00:48:12,583 kutufundisha ili kwa uvumilivu 531 00:48:12,708 --> 00:48:16,000 kufundishwa katika maandiko na faraja wanayotoa, 532 00:48:16,083 --> 00:48:18,375 tunaweza kupata tumaini." 533 00:48:18,458 --> 00:48:20,500 Warumi 15:4. 534 00:49:06,875 --> 00:49:11,958 Richard David na Mlinzi wake imezuia kumbukumbu hii kutoka kwako. 535 00:49:12,500 --> 00:49:15,708 Ilikuficha, badala ya kukupa zawadi 536 00:49:15,833 --> 00:49:20,500 na maarifa ya joto kwamba maisha yenu hayana maana. 537 00:49:28,000 --> 00:49:32,208 Taifa letu limetumia zamani Miaka 25 kupoteza matumaini. 538 00:49:32,958 --> 00:49:35,625 Walakini tunasimamia kila wakati kunusurika mbaya zaidi. 539 00:49:37,208 --> 00:49:39,833 Na miongoni mwa wengi historia imetufundisha somo, 540 00:49:41,375 --> 00:49:43,833 mmoja wao ni hiyo historia yenyewe 541 00:49:44,583 --> 00:49:46,708 inaweza wakati mwingine kuwa na makosa ya kutisha. 542 00:49:50,708 --> 00:49:53,125 Mheshimiwa Rais, waandamanaji, 543 00:49:53,208 --> 00:49:55,083 they're-- wao ni kuandamana chini kwenye 2nd Avenue. 544 00:49:56,458 --> 00:49:57,875 Wanatengeneza njia yao hapa, bwana. 545 00:50:00,208 --> 00:50:02,583 Tulifundishwa mawazo jana 546 00:50:02,708 --> 00:50:04,708 kwamba tunalazimishwa kujifunza leo. 547 00:50:04,750 --> 00:50:06,833 Na tunachojifunza leo 548 00:50:06,875 --> 00:50:10,458 yatakuwa mambo yenyewe tunahitaji kusahau kesho. 549 00:50:11,333 --> 00:50:14,875 Lakini kuna jambo moja hatupaswi kamwe kuacha kujifunza: 550 00:50:16,125 --> 00:50:20,083 uwezo wetu wa kupata matumaini katika wakati wa giza kabisa. 551 00:50:20,125 --> 00:50:23,083 Matumaini kwamba kitu, mtu, 552 00:50:23,208 --> 00:50:27,625 mahali fulani itakuwa tuletee majibu tunayohitaji. 553 00:50:28,333 --> 00:50:31,833 Na mimi nina kamwe kuwa na matumaini zaidi. 554 00:50:33,833 --> 00:50:35,208 Wanakuja kwa ajili yako. 555 00:50:37,250 --> 00:50:38,833 Hakuna haja kwako kukaa leo. 556 00:50:43,083 --> 00:50:43,958 Noor, nakuhitaji uende nyumbani. 557 00:50:44,000 --> 00:50:44,583 Je! Lakini, Baba! 558 00:50:44,625 --> 00:50:46,333 Nakuhitaji uende nyumbani, sasa hivi. 559 00:50:46,458 --> 00:50:48,583 - Unaenda wapi? - Noor, sasa! 560 00:50:50,250 --> 00:50:53,583 "Kumbukumbu ya uwongo" na "Siku ya Uongo" 561 00:50:53,625 --> 00:50:59,500 ni maneno ambayo huleta maumivu, mateso, na aibu. 562 00:50:59,583 --> 00:51:03,458 Ni masharti hayo ziliundwa na watu wanaokata tamaa, 563 00:51:03,500 --> 00:51:07,458 na kumbukumbu hii anastahili bora kuliko hayo. 564 00:51:10,708 --> 00:51:15,333 Nataka leo, Novemba 15, 2088, 565 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 kuwa alama katika historia 566 00:51:19,333 --> 00:51:22,875 kama Siku ya Asili! 567 00:51:38,208 --> 00:51:40,250 Mungu akubariki. 568 00:51:41,500 --> 00:51:45,333 Na Mungu awabariki Marekani! 569 00:52:00,083 --> 00:52:01,375 Je, ni kweli? 570 00:52:10,875 --> 00:52:13,458 Ikiwa mtu yeyote atagundua kwamba alisema uwongo ... 571 00:52:18,250 --> 00:52:19,583 Utafanya kitu? 572 00:52:20,083 --> 00:52:21,583 Hakikisha hakuna mtu anayemshuku. 573 00:52:21,708 --> 00:52:22,500 Sioni jinsi ningeweza kufanya hivyo. 574 00:52:22,583 --> 00:52:23,958 Utafanya kitu. 575 00:52:29,750 --> 00:52:31,708 Ya mambo yote Nilimwona akifanya, 576 00:52:31,833 --> 00:52:34,083 Sikuweza kamwe alifikiria angefanya hivyo. 577 00:52:38,583 --> 00:52:42,000 Mama yako alitaka kuzipata, watayarishi wetu. 578 00:52:43,125 --> 00:52:45,833 Ilikuwa wazo lake kutuma Sanderson kuwatafuta. 579 00:52:46,833 --> 00:52:49,458 Kufanya umma kuamini kwamba alikuwa akienda Mars, 580 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 hiyo ilikuwa yangu. 581 00:52:51,750 --> 00:52:55,583 Lakini kama kulikuwa hata uwezekano mwembamba 582 00:52:55,625 --> 00:52:58,833 kwamba kulikuwa na Mungu mwenye upendo wote nyuma ya hili, 583 00:52:59,833 --> 00:53:01,958 aliyewaumba hapo awali wametuumba... 584 00:53:04,583 --> 00:53:06,333 Lakini haikujalisha kwa mama yako. 585 00:53:08,458 --> 00:53:10,250 Kila kitu kilipoteza maana yote. 586 00:53:16,708 --> 00:53:18,250 Labda alikuwa sahihi mwishoni. 587 00:53:18,333 --> 00:53:20,000 Labda kuwaambia ukweli ni bora kuliko 588 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 nini dada yako inafanya hivi sasa. 589 00:53:23,958 --> 00:53:25,958 Anadhani anafuata katika njia ya mama yake, 590 00:53:26,000 --> 00:53:29,208 lakini katika hali halisi, ni wewe. 591 00:53:40,250 --> 00:53:41,250 Tafadhali ichukue. 592 00:53:42,875 --> 00:53:45,083 Mtu mmoja lazima kila wakati kujua kuna nini huko. 593 00:53:45,208 --> 00:53:46,833 Kuishi kwetu kunategemea hilo. 594 00:53:46,958 --> 00:53:49,708 Na usiruhusu chochote kutokea kwa hili, Elizeus. 595 00:53:52,333 --> 00:53:55,125 Mlinzi sio tu kulinda wanadamu kutoka kwa kumbukumbu hii, 596 00:53:55,208 --> 00:53:57,958 wanalinda kumbukumbu hii kutoka kwa wanadamu. 597 00:54:07,708 --> 00:54:08,875 Unapaswa kwenda. 598 00:54:13,333 --> 00:54:14,583 Acha silaha yako. 599 00:54:18,333 --> 00:54:19,625 Nilifanya kitu. 600 00:54:47,333 --> 00:54:48,375 Elizeus. 601 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 Ikiwa imeharibiwa, watakuja. 602 00:55:23,833 --> 00:55:25,958 Rais mteule Marie Carrier inalinda-- 603 00:55:26,000 --> 00:55:26,625 Noor. 604 00:55:26,708 --> 00:55:29,750 Kubwa 84% kura za wananchi, 605 00:55:29,833 --> 00:55:31,833 kusimamia kugeuza swing muhimu inasema kama 606 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 Pennsylvania na Illinois. 607 00:55:33,708 --> 00:55:34,458 Na tofauti na uchaguzi mwingine wowote... 608 00:55:34,500 --> 00:55:35,208 Noor. 609 00:55:35,333 --> 00:55:37,083 Kuripoti idadi ya kura za mwaka huu 610 00:55:37,208 --> 00:55:38,875 anahisi karibu kuzingatia kidogo-- 611 00:55:38,958 --> 00:55:39,458 Samahani kwa dakika moja. 612 00:55:39,583 --> 00:55:42,333 ...kuachiliwa kwa rais wetu mpya ya Kumbukumbu ya Asili. 613 00:55:42,458 --> 00:55:44,083 Zaidi ya miaka 20 tangu Siku ya Uongo, 614 00:55:44,208 --> 00:55:46,458 dunia ina hatimaye wamepewa nafasi-- 615 00:56:50,458 --> 00:56:51,708 Ngumu kusherehekea. 616 00:56:52,500 --> 00:56:53,583 Pamoja na haya yote. 617 00:56:56,125 --> 00:56:57,958 Wakati mwingine jambo bora kufanya kusherehekea 618 00:56:58,000 --> 00:57:00,875 ni kusema tu chochote. 619 00:57:04,875 --> 00:57:06,083 Chukua wakati. 620 00:57:16,208 --> 00:57:17,125 Sasa kwa kuwa hii iko nje, 621 00:57:17,208 --> 00:57:20,333 nini kinatokea kwa watu kama mimi? 622 00:57:22,000 --> 00:57:23,250 Kama binti yako? 623 00:57:26,000 --> 00:57:27,250 Hakuna kinachotokea. 624 00:57:29,208 --> 00:57:30,708 Unafikiri kweli Ningefanya chochote kwa watu 625 00:57:30,750 --> 00:57:32,000 ambao hawaongoi? 626 00:57:34,125 --> 00:57:35,208 Marie. 627 00:57:37,583 --> 00:57:40,333 Labda ukimya unaweza kurekebisha hilo pia. 628 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 Tariq. 629 01:00:29,250 --> 01:00:30,375 Tunahitaji kuzungumza. 630 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 Uh, ndio, hakika. 631 01:00:33,583 --> 01:00:34,375 Noor, kwa nini usiingie ndani? 632 01:00:34,458 --> 01:00:35,625 Nitakuwa hapo baada ya dakika moja. 633 01:00:44,208 --> 01:00:45,208 Uko sawa? 634 01:00:46,208 --> 01:00:47,833 Nahitaji kujua ili niweze kukuamini. 635 01:00:50,833 --> 01:00:52,333 Nimekuwa nikitafuta katika kitu. 636 01:00:52,458 --> 01:00:53,625 D-O-M hajui. 637 01:00:54,583 --> 01:00:55,208 Angalia, jamani. 638 01:00:55,250 --> 01:00:57,250 Mimi, um, Nimefika mahali ninapopaswa kuwa. 639 01:00:57,333 --> 01:00:58,875 Hapana, hapana. Hii ni muhimu. 640 01:00:59,833 --> 01:01:01,708 Sasa, ni--najua unajua ninachozungumza. 641 01:01:03,375 --> 01:01:04,375 mimi sifanyi. 642 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 Nilikuona. 643 01:01:08,958 --> 01:01:12,250 Siku ya uchaguzi, Ni-- nilikuona ukiitazama. 644 01:01:15,500 --> 01:01:18,208 I-- namjua mtu na anaweza kutusaidia. 645 01:01:18,250 --> 01:01:18,750 Yeye ni seneta. 646 01:01:18,833 --> 01:01:20,750 Sisi - sisi - tunaweza - - tunaweza kujenga kesi na-- 647 01:01:20,833 --> 01:01:22,833 sijui nini unaongelea, Tariq. 648 01:01:24,000 --> 01:01:25,250 Na sitaki kujua. 649 01:01:30,083 --> 01:01:31,333 Kwa nini huniamini? 650 01:01:36,458 --> 01:01:37,750 Tutazungumza juu yake kesho, sawa? 651 01:01:37,833 --> 01:01:40,333 Tu-- pata tu usingizi. 652 01:03:11,083 --> 01:03:12,208 Na unaweza usifanye kuwa na uwezo wa kusema, 653 01:03:12,333 --> 01:03:14,208 lakini nilikuwa sana msichana maarufu wakati huo. 654 01:03:14,333 --> 01:03:15,208 Mpiganaji. 655 01:03:16,125 --> 01:03:18,333 Mwanajeshi maarufu sana, asante sana. 656 01:03:19,000 --> 01:03:21,708 Kwa hivyo, kupiga bulldog na gari lako-- 657 01:03:21,750 --> 01:03:23,625 Ilikuwa ng'ombe terrier, sio bulldog. 658 01:03:23,708 --> 01:03:25,083 Naam, kupiga ng'ombe chochote 659 01:03:25,125 --> 01:03:27,333 na gari lako ni muuaji wa sifa, 660 01:03:27,375 --> 01:03:29,083 na ikiwa bibi yako kugundua nilichofanya, 661 01:03:29,208 --> 01:03:31,125 Nilijua itabidi waage hiyo shule. 662 01:03:32,208 --> 01:03:34,208 Bila shaka, katika hatua hii, mtaa mzima 663 01:03:34,333 --> 01:03:36,125 alijua kuhusu Bi. Matthews mbwa anayechechemea, na-- 664 01:03:36,208 --> 01:03:37,208 Je, alikuwa sawa? 665 01:03:37,250 --> 01:03:38,083 Bi Matthews? 666 01:03:38,208 --> 01:03:39,083 - Mbwa. - Alikuwa sawa. 667 01:03:39,125 --> 01:03:40,333 Wote wawili walikuwa sawa. 668 01:03:40,375 --> 01:03:45,125 Na baba yako hapa ananiambia, "Mama anahitaji kujua. 669 01:03:45,208 --> 01:03:47,208 Hatuwezi kumdanganya," na kadhalika. 670 01:03:47,250 --> 01:03:48,333 Kadhalika. 671 01:03:48,375 --> 01:03:49,333 Kijana wa mama. 672 01:03:57,083 --> 01:03:59,833 Je, una wazo lolote kazi zake ngapi 673 01:03:59,958 --> 01:04:03,500 Ilibidi nimfanyie ili nisifanye hivyo sema chochote kwa bibi yako? 674 01:04:05,458 --> 01:04:09,375 Miezi na miezi, na miezi ya kazi. 675 01:04:09,458 --> 01:04:10,625 Je, aliwahi kujua? 676 01:04:10,708 --> 01:04:14,208 Nina hakika alijua ndani kabisa, lakini hakuwahi kusema lolote. 677 01:04:14,958 --> 01:04:16,708 Labda alijua jinsi muhimu shule hiyo ilikuwa kwangu. 678 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Alijua nilitaka fuata njia yake, hivyo-- 679 01:04:19,125 --> 01:04:20,250 Ilikuwa ni mimi. 680 01:04:23,333 --> 01:04:26,333 Majirani waliona gari letu kumpiga mbwa, 681 01:04:26,458 --> 01:04:28,208 na wao alimwambia mama, na, uh, 682 01:04:31,333 --> 01:04:33,000 na nikasema ni mimi nyuma ya gurudumu. 683 01:04:39,708 --> 01:04:41,208 Ulikaa nyumbani majira yote ya joto. 684 01:04:49,208 --> 01:04:50,208 Nilikufanya ufanye kazi zangu. 685 01:04:53,458 --> 01:04:54,708 Kwa nini ulifanya hivyo? 686 01:05:00,250 --> 01:05:01,708 sijui. Mimi... 687 01:05:03,083 --> 01:05:05,208 Kama ulivyosema, shule hiyo ulikuwa na maana kubwa kwako, 688 01:05:05,250 --> 01:05:08,333 na angalia imekufikisha wapi. 689 01:05:14,708 --> 01:05:16,208 Hmm. 690 01:05:41,333 --> 01:05:42,708 Unataka kufanya nini unapokua? 691 01:05:47,333 --> 01:05:48,333 Hmm? 692 01:05:58,333 --> 01:05:59,375 Mm... 693 01:06:02,583 --> 01:06:03,833 Nataka kuwa kama wewe. 694 01:06:11,208 --> 01:06:12,708 Nadhani tunapaswa kwenda. 695 01:06:12,750 --> 01:06:14,125 Si— sitaki kwenda sasa. 696 01:06:14,208 --> 01:06:15,333 Sio lazima uende sasa. 697 01:06:16,833 --> 01:06:18,333 Sio lazima aende sasa. 698 01:06:18,375 --> 01:06:19,375 Anaweza kukaa usiku. 699 01:06:20,458 --> 01:06:21,833 Nitaomba mtu amfukuze nyumbani asubuhi. 700 01:06:23,375 --> 01:06:24,333 Ndio? 701 01:06:24,458 --> 01:06:25,333 Tafadhali? 702 01:06:27,708 --> 01:06:28,833 Sawa. 703 01:06:38,083 --> 01:06:39,125 Asante kwa chakula cha jioni. 704 01:06:39,208 --> 01:06:40,250 Asante kwa kuja. 705 01:06:40,333 --> 01:06:41,458 Tutaonana, mpenzi. 706 01:06:44,458 --> 01:06:45,833 Hongera. 707 01:12:34,375 --> 01:12:36,083 Umepata nini ulikuwa unatafuta? 708 01:12:43,500 --> 01:12:44,625 Sijui unamaanisha nini. 709 01:12:45,458 --> 01:12:47,083 Wewe sio mwongo mzuri sana, 710 01:12:48,750 --> 01:12:50,083 kwa hivyo nitauliza tena. 711 01:12:50,833 --> 01:12:52,708 Je, umepata ulikuwa unatafuta nini? 712 01:12:56,458 --> 01:12:57,875 sijui. 713 01:12:57,958 --> 01:12:59,583 Je, una uhakika unataka? 714 01:13:00,708 --> 01:13:02,458 Unataka? 715 01:13:02,500 --> 01:13:03,625 Kujua. 716 01:13:06,750 --> 01:13:08,333 Tumekuwa tukiwasiliana akiwa na Bwana Hassan 717 01:13:08,375 --> 01:13:09,750 kwa muda sasa. 718 01:13:10,958 --> 01:13:12,083 Alituambia tuje kukutafuta 719 01:13:12,208 --> 01:13:13,583 ikiwa ni lazima kutokea kwake. 720 01:13:14,958 --> 01:13:17,333 Je! unajua kitu kwamba tunapaswa, Mkuu Carrier? 721 01:13:17,375 --> 01:13:18,708 Umekuwa ukinifuata kwa muda gani? 722 01:13:18,750 --> 01:13:19,708 Jaribu tena. 723 01:13:22,750 --> 01:13:24,208 Kwa nini unanifuata? 724 01:13:26,208 --> 01:13:27,750 Tunashiriki maslahi ya pamoja. 725 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Ni maslahi gani ya pamoja? 726 01:13:35,333 --> 01:13:36,375 Ukweli. 727 01:14:39,583 --> 01:14:40,875 Hakuna mtu anayepaswa kuona hii. 728 01:14:44,083 --> 01:14:45,958 Hakuna awezaye kufahamu kuna nini humu. 729 01:14:50,000 --> 01:14:51,375 Lakini ninahitaji ujaribu. 730 01:15:20,208 --> 01:15:21,375 Basi njoo, tunafanya nini hapa? 731 01:15:22,958 --> 01:15:24,333 Unataka kunirudishia kazi yangu? 732 01:15:25,583 --> 01:15:26,625 Nimestaafu. 733 01:15:31,000 --> 01:15:32,333 Nadhani Hassan aliuawa. 734 01:15:33,333 --> 01:15:34,750 Mwanaume ambaye alichomwa visu mara 22, 735 01:15:34,833 --> 01:15:36,458 unafikiri hivyo inaweza kuwa mauaji? 736 01:15:36,500 --> 01:15:37,250 Wewe ni hakika kwenye kitu. 737 01:15:37,333 --> 01:15:38,875 Haikuwa wizi. 738 01:15:41,083 --> 01:15:44,125 Mtu alitaka afe kwa sababu nyingine. 739 01:15:47,708 --> 01:15:49,083 Nahitaji utaalamu wako, Leo. 740 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 Kumbukumbu ya Asili. 741 01:16:00,083 --> 01:16:01,625 Haja kidogo zaidi muktadha hapo. 742 01:16:01,708 --> 01:16:04,708 Tariq aliuawa kwa sababu angeweza kuamua 743 01:16:04,833 --> 01:16:07,333 hiyo Kumbukumbu ya Asili ilighushiwa. 744 01:16:08,625 --> 01:16:09,708 Na ninaweza kuthibitisha. 745 01:16:11,375 --> 01:16:14,875 Nina taarifa rasmi, ushuhuda, ushahidi halisi. 746 01:16:14,958 --> 01:16:15,958 Umezipata kutoka wapi? 747 01:16:16,083 --> 01:16:17,000 Nyumba yake. 748 01:16:18,000 --> 01:16:18,708 Mtu alinifikia, 749 01:16:18,833 --> 01:16:21,000 Leo, mwanamke huyu upande wa pili wa njia. 750 01:16:21,750 --> 01:16:23,625 Na anataka kupigia kura muswada 751 01:16:23,708 --> 01:16:25,458 ili kumkomoa rais udhibiti wa teknolojia ya kumbukumbu, 752 01:16:25,583 --> 01:16:28,833 na Tariq alikuwa akiwasiliana naye kutoa upande wake wa hadithi. 753 01:16:28,958 --> 01:16:30,125 Una uhakika kuhusu hili? 754 01:16:32,083 --> 01:16:34,125 Daudi alinipa kitu kabla hajafa, 755 01:16:35,708 --> 01:16:37,500 Kumbukumbu halisi ya Uongo. 756 01:16:39,333 --> 01:16:40,833 Kumbukumbu ya kweli ni nini ya Uongo? 757 01:16:40,875 --> 01:16:42,083 Kumbukumbu za kweli zina kasoro 758 01:16:42,208 --> 01:16:44,333 ambayo huwezi kuipata kumbukumbu zilizotengenezwa. 759 01:16:45,958 --> 01:16:47,000 Tunaweza kufanya kitu. 760 01:16:47,833 --> 01:16:49,708 Mwanamke huyu, tunaweza kumpelekea huyu. 761 01:16:49,833 --> 01:16:51,000 Tunaweza kuzungumza naye. 762 01:16:52,083 --> 01:16:53,208 Ushahidi? 763 01:16:54,333 --> 01:16:56,125 Umefikiria nini kinatokea kwa ulimwengu 764 01:16:56,208 --> 01:16:56,875 ikiwa hii itatoka? 765 01:16:56,958 --> 01:16:58,708 Umefikiria hata hii kupitia? 766 01:16:58,750 --> 01:16:59,958 Nitakuambia kinachotokea, 767 01:17:00,083 --> 01:17:01,333 kila kafiri anadhani 768 01:17:01,458 --> 01:17:03,125 wako sahihi juu ya kila mtu mwingine. 769 01:17:03,208 --> 01:17:04,125 Ni hayo tu. 770 01:17:04,208 --> 01:17:04,708 Je, ndivyo unavyotaka? 771 01:17:04,750 --> 01:17:07,833 Ya kudharauliwa zaidi udanganyifu katika historia 772 01:17:07,958 --> 01:17:09,375 kama kwenye kiganja ya mkono wako wa kutisha. 773 01:17:10,833 --> 01:17:12,458 - Tafadhali, tafadhali. - Chukua matembezi. 774 01:17:15,583 --> 01:17:16,708 Inadharauliwa? 775 01:17:19,125 --> 01:17:21,083 Umeona ulimwengu hivi karibuni? 776 01:17:22,458 --> 01:17:23,458 Ni nzuri. 777 01:17:24,708 --> 01:17:26,708 Si muda mrefu uliopita, kila kitu kilikuwa giza. 778 01:17:26,833 --> 01:17:27,583 Ilikuwa tupu. 779 01:17:27,625 --> 01:17:29,333 Ilikuwa imekufa. 780 01:17:30,750 --> 01:17:31,958 Kila mtu amerudi. 781 01:17:32,000 --> 01:17:32,708 Kila mtu ana amani. 782 01:17:32,833 --> 01:17:34,458 Kila mtu anaamini katika jambo fulani. 783 01:17:34,500 --> 01:17:36,083 Na wamekosea. 784 01:17:37,458 --> 01:17:38,875 Basi nini kama wao? 785 01:17:40,458 --> 01:17:41,583 Nini, unataka kuharibu yote? 786 01:17:41,708 --> 01:17:42,833 Kwa ajili ya nini? 787 01:17:45,083 --> 01:17:46,208 Kwa ukweli. 788 01:17:48,875 --> 01:17:50,083 Acha ukweli wako. 789 01:17:51,750 --> 01:17:52,833 Sasa, hii ni vita yako. 790 01:17:52,875 --> 01:17:53,625 Hii si yetu. 791 01:17:53,708 --> 01:17:55,250 Hii sio yangu. 792 01:17:57,833 --> 01:18:02,375 Mwanangu, hataniruhusu nimwone bado, lakini amerudi. 793 01:18:03,333 --> 01:18:06,000 Na ikiwa ataondoka katika nchi hii kwa sababu ya ujinga wako, 794 01:18:06,083 --> 01:18:08,333 Ninaapa kwa kumtii Kristo, Mtoa huduma-- 795 01:20:40,583 --> 01:20:41,750 Utakaa tu hapo? 796 01:20:45,000 --> 01:20:46,208 Kwa kutisha. 797 01:21:04,625 --> 01:21:06,208 Sikumbuki hii hata. 798 01:21:19,958 --> 01:21:21,208 Je, alizungumza na wewe? 799 01:21:23,458 --> 01:21:24,583 Aliniambia. 800 01:21:27,958 --> 01:21:29,208 Na? 801 01:21:31,708 --> 01:21:33,458 Yeye ni binti yako, Eli. 802 01:21:34,125 --> 01:21:36,083 Nina nzima taifa kutunza. 803 01:21:36,208 --> 01:21:37,958 Ikiwa pia itabidi niangalie watoto wa watu wengine-- 804 01:21:38,083 --> 01:21:39,083 Yeye si mwingine watoto wa watu. 805 01:21:39,125 --> 01:21:40,208 Yeye ni mpwa wako. 806 01:21:41,333 --> 01:21:43,583 Alimpa mtoto huyo jicho jeusi, alivunjika jino, Marie. 807 01:21:44,583 --> 01:21:46,958 Yeye na marafiki zake, walimshambulia, 808 01:21:47,083 --> 01:21:48,583 yote kwa sababu hakuwa mwamini. 809 01:21:48,625 --> 01:21:50,500 Yeye ni mtoto wa miaka 16. 810 01:21:51,708 --> 01:21:52,458 Anaenda kwenye maandamano. 811 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Anajihusisha kisiasa. 812 01:21:53,958 --> 01:21:54,875 Anafanya mambo yaleyale 813 01:21:54,958 --> 01:21:56,500 kwamba ulikuwa kufanya ulipokuwa umri wake. 814 01:21:58,583 --> 01:21:59,708 Sikuwahi kuitisha vurugu 815 01:21:59,750 --> 01:22:00,708 dhidi ya mtu yeyote asiyeamini. 816 01:22:00,750 --> 01:22:01,458 Bullshit. 817 01:22:01,583 --> 01:22:03,750 Fucking kuzungumza na mimi, Marie. 818 01:22:10,375 --> 01:22:11,833 Unajua, siku ya uchaguzi mimi na wewe 819 01:22:11,875 --> 01:22:14,083 tulisimama katika chumba kile, pamoja. 820 01:22:15,583 --> 01:22:17,125 Na uliniuliza nikae kimya. 821 01:22:17,208 --> 01:22:18,000 Sikukuuliza chochote. 822 01:22:18,083 --> 01:22:20,583 Uliniuliza nihifadhi mdomo wangu ulifunga, na ikiwa nilifanya, 823 01:22:21,625 --> 01:22:25,083 basi nisingekuwa na wasiwasi kuhusu kile kinachotokea kwake, 824 01:22:25,208 --> 01:22:25,833 mpwa wako. 825 01:22:25,875 --> 01:22:27,583 Na ni ahadi ambayo nimetimiza. 826 01:22:30,333 --> 01:22:31,375 Ulitoa ahadi hizi pekee 827 01:22:31,458 --> 01:22:32,875 ili uweze kuweka mimi upande wako. 828 01:22:42,250 --> 01:22:43,458 Hiyo ni siasa. 829 01:23:08,958 --> 01:23:10,500 Nadhani unajua hii ni nini. 830 01:23:16,875 --> 01:23:18,208 Kwa nini uko hapa? 831 01:23:20,083 --> 01:23:22,208 Ili kukupa nafasi kujieleza. 832 01:23:24,000 --> 01:23:25,458 Nilifanya lililo bora zaidi kwa kila mtu. 833 01:23:25,500 --> 01:23:26,333 David aliniambia jambo lile lile. 834 01:23:26,375 --> 01:23:27,708 Sikumwamini pia. 835 01:23:30,708 --> 01:23:32,375 Je, unaweza kufikiria ulimwengu ambapo kila mtu aliamini 836 01:23:32,458 --> 01:23:34,708 kwamba hapa ndipo tulipo kweli kutoka, 837 01:23:35,875 --> 01:23:37,333 hiyo kila kitu hakina maana? 838 01:23:38,625 --> 01:23:41,875 Kwa sababu na hii, hicho ndicho kingetokea. 839 01:23:43,708 --> 01:23:48,083 Imani ndiyo inayohifadhi jamii inayosimama na kukua. 840 01:23:48,125 --> 01:23:50,000 Ondoa hiyo, na yote una mizizi iliyooza. 841 01:23:50,083 --> 01:23:52,750 Siondoki hapa mpaka nisikie ukweli. 842 01:23:53,625 --> 01:23:55,875 Je, unasema hivi ndivyo mama alitaka? 843 01:24:00,625 --> 01:24:03,333 Ni ulimwengu usio na matumaini kweli unataka nini? 844 01:24:05,208 --> 01:24:06,250 Unajua niko sawa. 845 01:24:07,500 --> 01:24:09,125 Lazima ujue mimi niko sawa. 846 01:24:10,958 --> 01:24:13,583 Mambo ngapi umefanya vibaya, Eli? 847 01:24:13,708 --> 01:24:14,708 Mambo ngapi nimepuuza? 848 01:24:14,750 --> 01:24:15,958 Ukweli, Marie! 849 01:24:16,083 --> 01:24:17,708 Hiyo ndiyo aliyotaka. 850 01:24:23,958 --> 01:24:25,500 Alitaka kuwaunganisha watu. 851 01:24:28,958 --> 01:24:30,708 Na tazama nimefanya nini. 852 01:24:34,375 --> 01:24:36,750 Baadhi ya watu wamekuwa kuwasiliana nami, Marie. 853 01:24:39,000 --> 01:24:40,333 Kamati ya Kidemokrasia. 854 01:24:45,708 --> 01:24:46,958 Umewaambia nini? 855 01:24:48,708 --> 01:24:49,833 Hakuna chochote bado. 856 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Nina kesi kesho. 857 01:24:56,125 --> 01:24:57,500 Sio lazima ufanye hivi. 858 01:24:57,583 --> 01:24:58,833 Siwezi kusema uongo. 859 01:24:58,958 --> 01:25:00,458 Sio lazima kusema uwongo. 860 01:25:06,125 --> 01:25:09,583 Si lazima kubebeshwa mzigo kwa hili tena. 861 01:25:09,625 --> 01:25:11,375 Inakula ukiwa hai. 862 01:25:13,833 --> 01:25:15,500 Acha niiondoe kwako. 863 01:25:22,250 --> 01:25:25,500 Hii ndiyo sababu hasa kamati kama hii ipo, 864 01:25:25,583 --> 01:25:27,458 kwa sababu wewe ni mtu kinda 865 01:25:27,583 --> 01:25:29,833 hiyo hata fikiria uchimbaji. 866 01:25:34,708 --> 01:25:35,958 Usijidanganye. 867 01:25:36,833 --> 01:25:39,375 Najua unafikiri uko kufanya jambo sahihi. 868 01:25:39,458 --> 01:25:41,833 Najua unafikiri ni nini kifanyike. 869 01:25:44,708 --> 01:25:46,833 Yeye daima alifanya unahisi maalum sana, 870 01:25:48,375 --> 01:25:49,958 kama hakuna mtu angeweza kamwe kukudanganya. 871 01:25:51,583 --> 01:25:56,708 Na sasa wewe sio tu hiyo maalum tena. 872 01:26:00,083 --> 01:26:01,208 mimi niko. 873 01:26:04,250 --> 01:26:06,458 Ukifanya hivi, utakufa. 874 01:26:07,958 --> 01:26:09,458 Nakuhakikishia. 875 01:26:26,958 --> 01:26:29,750 Hakuna unachofanya ndivyo mama alivyotaka. 876 01:26:31,583 --> 01:26:36,875 Alitaka kuwaunganisha watu, lakini sio kwa uwongo kama huu. 877 01:26:40,333 --> 01:26:43,125 Hii ilimaanisha kwamba alikuwa makosa kwa kila kitu, 878 01:26:43,208 --> 01:26:46,625 kwamba imani yake haikuwa na maana. 879 01:26:48,208 --> 01:26:49,833 Lakini bado alikuwa atafanya. 880 01:26:54,458 --> 01:26:55,708 Ndiyo maana alimuua. 881 01:27:08,875 --> 01:27:10,083 Ulikuwa na makosa yake yote. 882 01:29:14,583 --> 01:29:15,625 Asante, Baba. 883 01:29:18,958 --> 01:29:20,083 Noor? 884 01:29:29,125 --> 01:29:31,875 Mimi, um, nimekuletea kitu. 885 01:29:36,083 --> 01:29:37,458 Ilikuwa ya bibi yako. 886 01:29:39,583 --> 01:29:41,583 Imekuwa katika familia yetu muda mrefu, mrefu. 887 01:29:43,875 --> 01:29:45,125 Kwa nini unanipa? 888 01:29:53,208 --> 01:29:54,250 Lazima niondoke, 889 01:29:55,833 --> 01:29:57,125 siku chache tu. 890 01:30:00,000 --> 01:30:01,583 Jambo, hujambo. 891 01:30:04,125 --> 01:30:05,458 Nitakuambia nikirudi. 892 01:30:16,458 --> 01:30:17,708 Nimemkumbuka baba yangu. 893 01:31:14,958 --> 01:31:16,875 Usikilizaji unaofuata itaandikwa kupitia 894 01:31:16,958 --> 01:31:18,583 kumbukumbu za macho. 895 01:31:18,625 --> 01:31:20,500 Kumbukumbu zetu zote mbili wa mkutano wa leo 896 01:31:20,583 --> 01:31:22,000 inaweza kutumika katika mahakama ya sheria. 897 01:31:22,083 --> 01:31:23,083 Je, unakubali? 898 01:31:23,833 --> 01:31:24,708 Ndiyo, bwana. 899 01:31:25,375 --> 01:31:27,125 Taja jina lako na kazi yako kwa rekodi. 900 01:31:27,875 --> 01:31:31,333 Elizeus Mbebaji, Mkuu wa Idara ya Kumbukumbu. 901 01:31:31,458 --> 01:31:32,833 Je, unaapa huo ushahidi unakaribia kutoa 902 01:31:32,958 --> 01:31:34,458 ni ukweli, ukweli wote, 903 01:31:34,500 --> 01:31:36,458 na hakuna chochote lakini ukweli, basi Mungu akusaidie? 904 01:31:36,500 --> 01:31:37,333 naapa. 905 01:31:38,083 --> 01:31:39,458 Wacha tuonyeshe kwa rekodi uliyo nayo 906 01:31:39,500 --> 01:31:42,000 haijaamriwa kuja kushuhudia leo. 907 01:31:42,083 --> 01:31:43,833 Uko hapa kwa hiari yako mwenyewe. 908 01:31:43,875 --> 01:31:45,208 Je, habari hii ni sahihi? 909 01:31:45,250 --> 01:31:46,458 Ndiyo, bwana. 910 01:31:48,083 --> 01:31:51,750 Mheshimiwa Carrier, kama kuteuliwa Mkuu wa Idara ya Kumbukumbu, 911 01:31:51,833 --> 01:31:53,958 pamoja na mtu moja kwa moja karibu na rais 912 01:31:54,000 --> 01:31:56,250 wa Marekani, una ujuzi wa 913 01:31:56,333 --> 01:32:00,333 Rais Marie Carrier akitumia teknolojia ya uchimbaji kumbukumbu 914 01:32:00,375 --> 01:32:03,083 kwa njia ambazo hazifanyi kufuata sheria, 915 01:32:03,125 --> 01:32:05,583 iwe kwa manufaa binafsi au mkakati wa kisiasa? 916 01:32:05,625 --> 01:32:07,583 Na ikiwa ni hivyo, tafadhali taja 917 01:32:07,708 --> 01:32:10,458 njia gani teknolojia imetumika vibaya. 918 01:32:13,500 --> 01:32:15,750 Nilianza kuchunguza Rais Mbebaji 919 01:32:15,833 --> 01:32:17,333 mnamo Desemba 11. 920 01:32:17,375 --> 01:32:19,708 Uchunguzi wangu ilifanyika kibinafsi 921 01:32:19,833 --> 01:32:21,875 na haikuwa matokeo ya kesi rasmi 922 01:32:21,958 --> 01:32:23,083 kwamba Idara ya Kumbukumbu. 923 01:32:23,208 --> 01:32:24,208 Ilikuwa mbali kabisa na vitabu. 924 01:32:24,250 --> 01:32:28,500 Nilikuwa tu, um, tuhuma kwamba kuna kitu hakikuwa sawa, 925 01:32:29,333 --> 01:32:31,375 kwamba rais alikuwa kwa kutumia teknolojia ya kumbukumbu 926 01:32:31,458 --> 01:32:33,250 kwa faida yake wakati wa uchaguzi, 927 01:32:33,333 --> 01:32:36,208 labda baadaye, kwamba alidanganya umma 928 01:32:37,458 --> 01:32:40,708 kuhusu mambo aliyoyafanya kufika alipo sasa. 929 01:32:52,333 --> 01:32:54,250 Uchunguzi wangu haikuwa na uhakika. 930 01:32:59,708 --> 01:33:01,458 Nilitafuta kila mahali, 931 01:33:05,125 --> 01:33:08,500 na hakuna nilichopata ingependekeza shughuli haramu 932 01:33:08,583 --> 01:33:10,083 kwa niaba ya rais. 933 01:33:11,708 --> 01:33:13,750 Alikuwa muwazi kabisa na umma, 934 01:33:15,750 --> 01:33:16,958 na mimi mwenyewe. 935 01:33:21,750 --> 01:33:24,250 Mheshimiwa Carrier, ni muhimu kwamba usiruhusu 936 01:33:24,333 --> 01:33:25,958 uhusiano wako wa kibinafsi na rais-- 937 01:33:26,083 --> 01:33:27,708 Haingejalisha kwamba alikuwa dada yangu. 938 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Hakuna mtu anapaswa kuwa na uwezo wa kudanganya 939 01:33:33,208 --> 01:33:34,875 taifa zima, sayari nzima. 940 01:33:39,875 --> 01:33:41,333 Uhusiano wangu naye 941 01:33:43,625 --> 01:33:46,833 haitatosha kamwe kunizuia nisimfichue 942 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 kama alikuwa amesema uongo. 943 01:33:51,875 --> 01:33:53,250 Yeye si. 944 01:33:55,458 --> 01:33:56,458 Nilikosea. 945 01:34:10,083 --> 01:34:11,833 Leo, nahitaji upendeleo. 946 01:34:11,875 --> 01:34:12,875 Mchukue Noor kutoka shuleni, 947 01:34:12,958 --> 01:34:14,083 kumpeleka nyumbani, mpeleke afunge begi. 948 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Nitatuma eneo. 949 01:34:15,083 --> 01:34:16,125 6:00 mchana 950 01:34:46,750 --> 01:34:48,083 Iache! 951 01:36:48,958 --> 01:36:50,208 Hapana! 952 01:38:53,708 --> 01:38:55,125 Ninakuja mbele yako leo 953 01:38:55,208 --> 01:38:58,208 sio tu kama rais wa Marekani, 954 01:38:59,083 --> 01:39:04,083 lakini kama dada na shangazi anajali sana familia yake. 955 01:39:05,458 --> 01:39:07,208 Ndugu yangu, 956 01:39:07,250 --> 01:39:08,583 Mkuu wa Idara ya Kumbukumbu, 957 01:39:08,708 --> 01:39:10,083 Elizeus Mbebaji, 958 01:39:10,208 --> 01:39:13,833 imekosekana kwa siku tano sasa. 959 01:39:16,333 --> 01:39:19,583 Mbebaji Mkuu ni a mtumishi wa umma aliyejitolea. 960 01:39:20,958 --> 01:39:22,333 Nimekukumbuka ndugu yangu. 961 01:39:32,958 --> 01:39:35,083 Binti yake Noor na mimi nataka arudi. 962 01:39:39,625 --> 01:39:43,208 Tumekabidhi yetu utekelezaji bora wa sheria 963 01:39:43,333 --> 01:39:45,625 na huduma za ujasusi kumpata. 964 01:39:47,458 --> 01:39:48,708 Ikiwa mtu yeyote ana-- 965 01:39:52,208 --> 01:39:55,458 habari yoyote ambayo inaweza tusaidie kumpata ndugu yangu, 966 01:39:55,583 --> 01:39:57,708 nakuomba uje mbele mara moja. 967 01:40:00,708 --> 01:40:02,458 Ningependa kushukuru vyombo vya habari kwa ajili yao 968 01:40:02,583 --> 01:40:05,583 heshima wakati wakati huu mgumu, 969 01:40:05,625 --> 01:40:08,208 na sitachukua zaidi maswali juu ya jambo hilo. 970 01:40:08,333 --> 01:40:08,958 Asante. 971 01:40:25,458 --> 01:40:26,833 Baba, ukiona hivyo, 972 01:40:28,500 --> 01:40:31,000 ukiona hii tafadhali tu tujulishe kuwa uko sawa. 973 01:40:33,500 --> 01:40:35,833 Nataka tu kujua kwamba uko sawa. 974 01:40:35,875 --> 01:40:37,083 Ikiwa ulijisikia kama wewe ilibidi niondoke, ni sawa. 975 01:40:37,208 --> 01:40:38,083 Mimi... 976 01:40:39,083 --> 01:40:43,083 I just-- nataka kuhakikisha hakuna kilichotokea kwako. 977 01:40:44,708 --> 01:40:47,708 Kwa hivyo, tafadhali Baba, ikiwa-- 978 01:40:49,125 --> 01:40:50,458 kama unaweza, 979 01:40:51,750 --> 01:40:54,750 tutumie ishara tu. 980 01:41:30,333 --> 01:41:31,708 Anarudi lini? 981 01:41:36,583 --> 01:41:37,708 sijui. 982 01:42:18,000 --> 01:42:19,083 Mpeleke ndani. 983 01:42:28,500 --> 01:42:29,708 Mheshimiwa Rais. 984 01:42:29,833 --> 01:42:32,250 Nikusaidie nini, Seneta? 985 01:42:36,333 --> 01:42:38,625 Ningependa ukubali kuomba msamaha. 986 01:42:39,875 --> 01:42:42,333 Nilitaka kuja na binafsi kuomba msamaha 987 01:42:42,375 --> 01:42:44,583 kuhusu kuunda kamati yetu. 988 01:42:46,333 --> 01:42:47,375 Kwa nini leo? 989 01:42:48,125 --> 01:42:49,333 Bw. Mbebaji, 990 01:42:50,833 --> 01:42:54,708 alikuja kushuhudia, lakini mwisho... 991 01:42:56,833 --> 01:42:59,333 Tulijaribu kuwasiliana naye tangu kusikilizwa kwake kwa mara ya kwanza. 992 01:43:00,208 --> 01:43:01,833 Hatujapata bahati yoyote. 993 01:43:03,125 --> 01:43:04,333 Je, kila kitu ni sawa? 994 01:43:05,083 --> 01:43:06,333 Nadhani yako ni nzuri kama yangu. 995 01:43:06,458 --> 01:43:08,750 Hakuacha noti, binti tu. 996 01:43:11,125 --> 01:43:12,083 Bado unamtafuta? 997 01:43:12,208 --> 01:43:13,750 Kwa kila njia naweza. 998 01:43:18,208 --> 01:43:20,583 Kutoa ushuhuda kunaweza kutisha. 999 01:43:22,833 --> 01:43:24,083 Labda aliondoka kwa sababu 1000 01:43:24,125 --> 01:43:25,458 alikuwa na wasiwasi juu ya athari. 1001 01:43:25,583 --> 01:43:27,500 Kusingekuwa na yamekuwa madhara. 1002 01:43:27,583 --> 01:43:29,083 Namaanisha athari za kisheria. 1003 01:43:31,250 --> 01:43:32,333 Kutoka kwetu. 1004 01:43:38,833 --> 01:43:40,500 Mjulishe hilo bado tunataka kuzungumza naye, 1005 01:43:41,458 --> 01:43:42,583 ukisikia kutoka kwake. 1006 01:43:47,708 --> 01:43:48,875 Mheshimiwa Rais. 1007 01:44:26,208 --> 01:44:27,250 Je, ni kweli? 1008 01:44:29,583 --> 01:44:31,833 Ulitaka kweli kuonyesha hii kwa ulimwengu? 1009 01:44:53,708 --> 01:44:54,833 Sikufikiri hivyo. 1010 01:47:26,250 --> 01:47:27,583 Kwa hiyo unajua nini kumhusu? 1011 01:47:29,000 --> 01:47:31,208 Alikwenda Mars, sawa? 1012 01:47:31,333 --> 01:47:32,208 Sio kabisa. 1013 01:47:32,250 --> 01:47:33,375 Alitumwa Mars. 1014 01:47:35,583 --> 01:47:36,875 Hatufikiri yeye kweli alifika hapo. 1015 01:47:38,333 --> 01:47:39,833 Nini kilitokea? 1016 01:47:39,875 --> 01:47:41,083 Hatujui. 1017 01:47:41,125 --> 01:47:43,333 Tulipoteza mawasiliano na meli yake muda mfupi baada ya kuondoka. 1018 01:47:47,833 --> 01:47:50,208 Mheshimiwa Rais, wako tayari kwa ajili yako. 1019 01:47:52,458 --> 01:47:53,625 Anaonekanaje? 1020 01:47:54,750 --> 01:47:56,333 Sawa na wakati alipoondoka Duniani. 1021 01:47:57,458 --> 01:47:59,083 Kama katika sawa kabisa. 1022 01:48:00,125 --> 01:48:01,083 Tunayo hati kwa ajili yako. 1023 01:48:01,125 --> 01:48:01,958 Ninajua jinsi alivyokuwa. 1024 01:48:02,083 --> 01:48:03,333 Mama yangu alimjua.